ווילד איןהאַרצן.
בעסערע פֿראַגעס. בעסערע לעבנס פֿאַר טיגערס.
לייענט דעם זשורנאַלאַ קינסטלערישע רעדאַקציע־מאַסקאָט, ניט אַ דאָקומענטאַרישע חיה־פֿאָטאָגראַפֿיע.
TIGRA / 001
20 פּערספּעקטיוון. איין אַחריות.
קיין אַרטיקלען ניט געפֿונען. פּרוּווט אַן אַנדער וואָרט.
אַ טיגערס וועלט הייבט זיך אָן מיט ברירה
פּלאַץ, באַהאַלטעניש און קאָנטראָל פֿון דעם טיגערס פּערספּעקטיוו.
אַ מקלט איז אַ סיסטעם, ניט אַ דעקאָראַציע
די שטילע אינפֿראַסטרוקטור הינטער אַ פּאַסיקן לעבן־אָרט.
שפּײַזט דעם יחיד, ניט דעם קעפּל
פֿאַר וואָס אַ דיעטע קען ניט זײַן איין דראַמאַטישע צאָל.
באַרײַכערונג מוז האָבן אַ באַדײַט
פֿון אַ קאָליריקן חפֿץ צו אַ מעגלעכקייט וואָס דער טיגער ווערטשאַצט.
אַ באַריער איז אַ טייל פֿון גוטער זאָרג
צוטרוי און פּראָפֿעסיאָנעלע אָפּטיילונג אַרבעטן צוזאַמען.
זאָרג קען אָנהייבן מיט אַן אײַנלאַדונג
פֿרײַוויליקע באַטייליקונג און אַן אמתדיקע מעגלעכקייט אויפֿצוהערן.
בעסער וווילזײַן דאַרף בעסערע פֿראַגעס
וואָס איז געזען, וואָס איז אַן אויסטײַטש, און וואָס בלײַבט אומבאַקאַנט.
אַ טיגער־קינד איז ניט קיין באַזוכער־אַטראַקציע
אַנטוויקלונג און קאָנטינויִטעט פֿון זאָרג פֿאַר דער פֿאָטאָגראַפֿיע.
קוקט גוט פֿאַרן קויפֿן אַ בילעט
אָפּשאַצן טיגער־טוריזם אָן צו פֿאַרטוישן אַ נאָמען מיט באַווײַזן.
אַ צוקונפֿט דאַרף מער ווי אַ קאָפּצאָל
פֿאַרבינדט דעם טיגערס געשיכטע מיט אַ לעבעדיקער לאַנדשאַפֿט.
אַ נסיעה הייבט זיך אָן פֿאַרן אַוועקפֿאָר
צוגרייטונג, איבערגעבן אַחריות און די ערשטע שטילע טעג.
זאָרג געשעט אינעם געוויינטלעכן טאָג
מאַכט קליינע ענדערונגען זעבאַר פֿאַר זיי ווערן פֿאַרפֿעלט.
אַ נאָמען אין די פּאַסן
פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿאַרבינדן באַגעגענישן אָן כאַפּן דעם טיגער.
דער בעקן בלײַבט אַ ברירה
וואַסער־נוצן דאַרף קאָנטעקסט פֿון וועטער און אַנדערע מעגלעכקייטן.
די בשׂורות ווײַטער פֿון ברומען
קלאַנגען און גערוכן זײַנען אויך אַ טייל פֿון דער סבֿיבֿה.
וואָס אַ שטילער נאָכמיטאָג דערציילט ניט
רו געהערט אין אַ לענגערן רעקאָרד פֿון אָבסערוואַציעס.
עלטער ווערן, יעדער טיגער באַזונדער
אייגענע רעקאָרדן העלפֿן מער ווי איין סדר פֿאַר אַלע עלטערע חיות.
אַ קאָרידאָר האָט שכנים
פֿאַרבינדן לעבן־ערטער מיינט אויך אַרבעטן מיט רויב און מענטשן.
אַ סך בילדער, וויפֿל טיגערס?
קאַמערע־רעקאָרדן דאַרפֿן אַ פֿאָרשפּלאַן איידער מען שאַצט אַ באַפֿעלקערונג.
נאָך דער ראַטעווען הייבט זיך אָן די לאַנגע אחריות
לייענט דעם יחידס גורל באַזונדער פֿון ווילדן נאַטור־שוץ.
דער לעבן־אָרט
פּלאַץ צו זײַןאַ טיגער.
אַ לאַנדשאַפֿט איז מער ווי אַן אויסזיכט. זוכט באַהאַלטענישן, שטילע ערטער און אמתדיקע ברירות — און פֿאָלגט דער געשיכטע ווײַטער פֿון דער גרענעץ, אין נאַטור־שוץ.
אַן אָריגינעלע קינסטלערישע וואַלד־סצענע, ניט קיין דאָקומענטאַרישער רעקאָרד פֿון אַ לעבן־אָרט אָדער צענטער.
TIGRA / 006
זאָרג מיט רעספּעקט.
אַ ביסל מער פֿאַרשטאַנד. אַ סך מער אַחריות. לייענט וואָס פֿרײַוויליקע וועטערינערע טרענירונג קען מיינען פֿאַר אַ טיגער.
וועגן צוזאַמענאַרבעט אין זאָרג ↗אַ קינסטלערישע רעדאַקציע־מאַסקאָט, ניט אַ דאָקומענטאַרישע חיה־פֿאָטאָגראַפֿיע.די פֿאַרשידענע פּנימער פֿון זאָרג
אַנדערע כאַראַקטערן. אַ בשותּפֿותדיקע נײַגעריקייט.
דרײַ אויסגעטראַכטע רעדאַקציע־באַגלייטער: אַ געלערנטער אין אַ קאָסטיום, אַ רויִקער אָבסערוואַטאָר און אַן אויספֿאָרשער אין כאַקי. פֿאַרשידענע קוקווינקלען, איין אײַנלאַדונג צו קוקן נעענטער.
- 01
דער געלערנטער
פֿרעגט וואָס די באַווײַזן קענען טאַקע זאָגן.
וועגן וווילזײַן־באַווײַזן ↗ - 02
דער אויספֿאָרשער
פֿאָלגט דער געשיכטע פֿון אַ יחיד צו אַ לאַנדשאַפֿט.
וועגן נאַטור־שוץ ↗ - 03
דער אָבסערוואַטאָר
באַמערקט די קליינע ענדערונגען אינעם געוויינטלעכן טאָג.
לייענט טעגלעכע נאָטיצן ↗
TIGRA / EDITORIAL
נײַגעריקייט. באַווײַזן. אַחריות.
אומאָפּהענגיקע רעדאַקציע־סינטעז וועגן טיגער־וווילזײַן און נאַטור־שוץ, באַזירט אויף פּראָפֿעסיאָנעלע גיידלײַנס. בלויז פֿאַר בילדונג; פּערזענלעכע באַשלוסן געהערן צו קוואַליפֿיצירטע קאָלעקטיוון.